ZOOロゴ3.jpg


犬の十戒

犬の十戒なんですが
もうご存知の方も多いと思います。
僕は平成13年頃に知りました。

マジで泣きました。

みなさんにも是非知ってもらいたいので
ご紹介させて頂きます。




† 犬の十戒 † (犬の飼い主のための十戒)
The Ten Commandments
of Dog Ownership



1.  私の一生は10〜15年くらいしか
ありません
ほんのわずかな時間でも
貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う(飼う)前に
どうかそのことを考えて下さい。




2.  私が「貴方が私に望んでいること」を
理解できるようになるまで
時間を与えてください。




3.  私を信頼して下さい...
それだけで私は幸せなのです




4.  私を長時間叱ったり、
罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、
友達だっているでしょう
でも...
私には貴方だけしかいないのです。




5.  時には私に話しかけて下さい
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で
理解しています。




6. 貴方がどれほど私を扱っても
私がそれを忘れないだろうということに
気づいてください。




7.  私を叩く前に思い出して下さい
私には貴方の手の骨を簡単に
噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。




8. 言うことをきかない、頑固だ、
怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に
長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて
弱ってはいないだろうか?




9.  私が年をとっても
どうか世話をして下さい
貴方も同じように年をとるのです。




10. 最期の旅立ちの時には、
そばにいて私を見送って下さい
「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」
なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、
私にはどんなことでも
安らかに受け入れられます
そして......どうか忘れないで下さい
私が貴方を愛していることを。




作者不明

以上です。


この詩はYORISUNさんが訳されて
公開しているものです。
無断で転記・引用することはご遠慮下さい。

リンク先はこちらです。
   ↓↓↓

inutojyukkai.gif

posted by 169chi | 犬の十戒 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。